Ελσίνκι, 26 Σεπτεμβρίου 2023

Ομιλία Γενικού Γραμματέα της ΔΣΟ
Μάξιμου Χαρακόπουλου
στην Παρουσίαση του Τόμου
Αγία Σοφία: Οι ναοί της του Θεού Σοφίας ανά τον Κόσμο».
στο Ελσίνκι

Σεβασμιώτατε,
Εκλεκτοί προσκεκλημένοι,
Φίλες και φίλοι,

Είναι ιδιαίτερη η χαρά μας διότι μας δόθηκε η δυνατότητα να παρουσιάσουμε σήμερα, εδώ στο Ελσίνκι, τον Τόμο που εξέδωσε η Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας (ΔΣΟ) με τίτλο «Αγία Σοφία: Οι ναοί της του Θεού Σοφίας ανά τον Κόσμο».
Για λόγους ιστορικούς, βεβαίως, θα μου επιτρέψετε να υπενθυμίσω ότι είναι η δεύτερη φορά που πραγματοποιούμε μια σημαντική εκδήλωση στη Φινλανδία, καθώς και το 2011 η Οργάνωση μας διοργάνωσε Ημερίδα με θέμα: «Η διαμόρφωση των σχέσεων Εκκλησίας – Πολιτείας κατά τον Απόστολο Παύλο και την Ορθόδοξη Ανατολική Παράδοση».
Είναι ακόμη τιμή για εμάς να βρισκόμαστε εδώ, στο Πολιτιστικό Κέντρο «Σοφία», το οποίο είναι και αυτό αφιερωμένο –όπως και η σημερινή εκδήλωση- στην του Θεού Σοφία.
Πολλώ δε μάλλον, που ο Διευθυντής –και θα μου επιτρέψετε να πω η «ψυχή» του Κέντρου-, ο αγαπητός μας Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Αμβρόσιος, υπήρξε ένας εκ των «ιδρυτικών φίλων» της ΔΣΟ, όντας παρών στην 1η Γενική Συνέλευση της Οργάνωσης μας στην Ορμύλια της Χαλκιδικής το 1993 και συνεισφέροντας ενεργά επί τριάντα συναπτά έτη στο έργο της.
Θερμές ευχαριστίες στους καταξιωμένους επιστήμονες, τον Καθηγητή Βυζαντινολογίας κύριο Πάαβο Χότι, και την Ειδικό σε ζητήματα Εκκλησιαστικής Αρχιτεκτονικής και Λέκτορα του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι, κυρία Ρένια Σουομίνεν Κοκόνεν, για την τιμή που μας έκαναν να είναι εισηγητές στην σημερινή εκδήλωση.
Η ΔΣΟ φέτος ολοκληρώνει έναν κύκλο 30 ετών θεσμικής ζωής και δράσης και έχει ήδη να επιδείξει σημαντικό έργο, το οποίο έχει αναγνωριστεί από τις πολιτικές ηγεσίες κρατών και Διεθνών Οργανισμών, καθώς και από τις θρησκευτικές ηγεσίες διαφόρων Εκκλησιών και δογμάτων.
Έχουμε όμως αναγνωριστεί και από σημαντικούς φορείς της κοινωνίας των πολιτών για το κοινωνικό έργο που επιτελούμε προς όφελος της ειρηνικής συνύπαρξης και της επικράτησης της διαθρησκειακής κατανόησης.
Μάλιστα, στην 30η Γενική Συνέλευση της ΔΣΟ, που πραγματοποιήθηκε περί τα τέλη Ιουνίου στη Χαλκιδική της Ελλάδας –στην οποία συμμετείχε και ο Μητροπολίτης Αμβρόσιος- υιοθετήσαμε Επετειακή Διακήρυξη με αναφορές στην τριακονταετή δράση του διεθνούς θεσμού.
Ο Τόμος, που σε λίγο θα έχετε στα χέρια σας, είναι μια εμπεριστατωμένη μελέτη, καρπός της συνεργασίας της ΔΣΟ και του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και συγκεντρώνει δοκίμια πολυεθνικής ομάδας επιστημόνων και ακαδημαϊκών προσωπικοτήτων για τους 37 ιστορικούς εμβληματικούς ναούς που έχουν αφιερωθεί στη Σοφία του Θεού, από τις Βρετανικές ακτές έως τα βάθη της Κίνας.
Στον περικαλλή αυτό Τόμο περιλαμβάνονται πληροφορίες για το ιστορικό υπόβαθρο, τα χαρακτηριστικά της ναοδομίας και αρχιτεκτονικής και του εσωτερικού διακόσμου των εν λόγω Ναών, καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό.
Η πρωτοβουλία μας για την έκδοση του Τόμου σε 13 γλώσσες και την παρουσίαση του ανά την υφήλιο εντάσσεται στο πλαίσιο της διεθνούς εκστρατείας ενημέρωσης που έχει αναλάβει η ΔΣΟ ως αντίδραση στην ανιστόρητη και προκλητική απόφαση της τουρκικής ηγεσίας να μετατρέψει τον Ναό της Αγίας Σοφίας της Κωνσταντινούπολης σε τουρκικό τέμενος.
Μια απόφαση που αποπειράται να χαλκεύσει την ιστορία και να επιβάλει τη δική της εκδοχή, προσβάλλοντας κάθε πολίτη που προσπαθεί να αφουγκραστεί την ιστορία της ανθρωπότητας και αλλοιώνει την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
Πριν ολοκληρώσω αυτόν τον σύντομο χαιρετισμό θα ήταν παράλειψή μου να μην αναφερθώ στον αιματηρό πόλεμο που διεξάγεται στην Ουκρανία από τον Φεβρουάριο του 2022, μεταξύ δύο ομοδόξων λαών. Αποτελεί για εμάς ως Ορθοδόξους και ως ΔΣΟ μια χαίνουσα πληγή.

Από την πρώτη ημέρα καταδικάσαμε απερίφραστα τη ρωσική εισβολή σε ένα ανεξάρτητο κράτος, υπερασπιζόμενοι τις αρχές της εδαφικής ακεραιότητας, της εθνικής κυριαρχίας, το απαραβίαστο των συνόρων αλλά και τις ανθρωπιστικές αρχές που είναι αναπόσπαστο τμήμα της σημερινής ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Αρχές που εδράζονται στις χριστιανικές αξίες που άρδευσαν τον σύγχρονο ευρωπαϊκό πολιτισμό, και αυτό είναι κάτι που οφείλουμε να μην το λησμονούμε.
Ζητούμε επομένως και από εδώ την άμεση παύση των εχθροπραξιών και την επανάληψη των διαπραγματεύσεων με στόχο την επίτευξη μιας δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης.
Η παράταση αυτής της ανθρωποσφαγής, της καταστροφής υποδομών και περιουσιών, της προσφυγοποίησης εκατομμυρίων ανθρώπων, της διαβίωσης εντός ενός καθεστώτος φόβου από βομβαρδισμούς, εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους για ολόκληρη την Ευρώπη και τον κόσμο.
Πρωτίστως, όμως, για τις γειτνιάζουσες χώρες, και γι’ αυτό αντιλαμβάνομαι πως οι Φινλανδοί φίλοι μας είναι περισσότερο ευαίσθητοι γι’ αυτό το ζήτημα, και την ανάγκη επίλυσής του.
Τελειώνοντας, θα ήθελα και πάλι να εκφράσω τις ευχαριστίες μας για τη θερμή υποδοχή και τη φιλοξενία, αλλά και για τη συνδιοργάνωση της σημερινής υψηλού επιπέδου εκδήλωσης. Και βεβαίως, να ευχαριστήσω και όλους εσάς που μας τιμήσατε με την παρουσία σας!

Ελσίνκι, 27 Σεπτεμβρίου 2023

ΜΑΞΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΜΕ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗΣ ΒΟΥΛΗΣ:

Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη για τις πλημμύρες στην Ελλάδα

«Ο κόσμος μας αλλάζει ραγδαία και οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε από κοινού τις νέες προκλήσεις. Οι αλλεπάλληλες κρίσεις: υγειονομικής, μεταναστευτικής, ενεργειακής και κλιματικής φύσης επιβάλουν τη στενότερη συνεργασία. Τι τελευταίες μέρες, έχουν γίνει παγκόσμια είδηση οι τεράστιες καταστροφές από τις πλημμύρες στην πατρίδα μου, τη Θεσσαλία, εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής. Οι προκλήσεις αυτές υπογραμμίζουν την ανάγκη ως ΕΕ, αλλά και ως παγκόσμια κοινότητα να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα με ουσιαστική και έμπρακτη αλληλεγγύη». Τα παραπάνω τόνισε, μεταξύ άλλων, ο Γενικός Γραμματέας της Διακοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ορθοδοξίας (ΔΣΟ), Μέλος της Βουλής των Ελλήνων, δρ Μάξιμος Χαρακόπουλος απευθυνόμενος στην αντιπρόεδρο της Βουλής την Φινλανδίας κ. Tarja Filatov στο πρόγευμα εργασίας που παρέθεσε στην αντιπροσωπεία των Ορθοδόξων βουλευτών, η οποία πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Ελσίνκι.
Από την πλευρά της η αντιπρόεδρος της Βουλής της Φινλανδίας ενδιαφέρθηκε ιδιαίτερα για το εύρος των πυρκαγιών του φετινού καλοκαιριού στην Ελλάδα και τις ζημιές που προκάλεσαν τόσο αυτές όσο και οι πλημμύρες, συμφωνώντας ότι οφείλουμε να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι όλοι μας στο μέλλον, γιατί η κλιματική αλλαγή είναι δυστυχώς μια πραγματικότητα. Ο επικεφαλής της ΔΣΟ επισήμανε ότι «η ευαισθητοποίηση για το περιβάλλον όντως είναι ένα χριστιανικό μήνυμα, στο οποίο πρωτοστατεί ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος -ο οποίος πριν λίγες μέρες πραγματοποίησε επίσκεψη στην Φινλανδία. Γι’ αυτό και αποκαλείται “πράσινος Πατριάρχης”, διότι εδώ και χρόνια επιμένει στην ανάγκη ανάληψης δράσεων για την προστασία του περιβάλλοντος».

Με το Βόρειο Συμβούλιο
Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος βρέθηκε στο Ελσίνκι, επικεφαλής διακοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας στο πλαίσιο της διεθνούς εκστρατείας που έχει αναλάβει ο διεθνής θεσμός για τη διάσωση της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη. Στην αντιπροσωπεία συμμετείχαν οι βουλευτές κ.κ. Αθανάσιος Δαβάκης και Ιωάννης Σαρακιώτης από την Ελλάδα, ο κ. Irakli Kadagashvili από την Γεωργία, ο κ. Mile Taleski και η κ. Ane Leshkoska από τη Βόρειο Μακεδονία, και ο κ. Dragan Bojovic από το Μαυροβούνιο, καθώς επίσης και ο Σύμβουλος της ΔΣΟ δρ Κώστας Μυγδάλης.
Στο κοινοβούλιο, εκτός της αντιπροέδρου και μελών της Επιτροπής Παιδείας, ο Μάξιμος Χαρακόπουλος είχε συνεργασία με την κ. Karoliina Partanen, επικεφαλής της Κοινοβουλευτικής Αντιπροσωπείας της Φινλανδίας στο Βόρειο Συμβούλιο, στο οποίο συμμετέχουν βουλευτές από όλες τις σκανδιναβικές χώρες. Στη συνάντηση, ο ΓΓ της ΔΣΟ, αφού παρουσίασε τις επιδιώξεις και τις δράσεις του θεσμού που προΐσταται, σημείωσε ότι ο ρόλος της διακοινοβουλευτικής συνεργασίας καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικός. Από την πλευρά της η κ. Partanen αναφέρθηκε στους στόχους του Βορείου Συμβουλίου και ευχαρίστησε για την ανταλλαγή απόψεων.

Εκστρατεία για την Αγία Σοφία
Στο Ελσίνκι, η παρουσίαση του Τόμου «Αγία Σοφία - Οι ναοί της του Θεού Σοφίας ανά τον κόσμο» πραγματοποιήθηκε στο κέντρο πολιτισμού “Sofia”. Ομιλητές στην εκδήλωση ήταν ο καθηγητής Βυζαντινολογίας κ. Paavo Hohti, η ειδική στην εκκλησιαστική αρχιτεκτονική, Λέκτωρ του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι, δρ Renja Suominen-Kokkonen, και ο δρ Μάξιμος Χαρακόπουλος ο οποίος έκανε ιδιαίτερη αναφορά στον Διευθυντή του κέντρου πολιτισμού «Sofia», Μητροπολίτη πρώην Ελσίνκι κ. Αμβρόσιο, που «υπήρξε ένας εκ των “ιδρυτικών φίλων” της ΔΣΟ, όντας παρών στην 1η Γενική μας Συνέλευση στην Ορμύλια της Χαλκιδικής το 1993 και συνεισφέροντας ενεργά επί τριάντα συναπτά έτη στο έργο της».
Ο επικεφαλής της ΔΣΟ ολοκλήρωσε την ομιλία του με αναφορά στον πόλεμο στην Ουκρανία μετά την ρωσική εισβολή. Όπως είπε «η παράταση αυτής της ανθρωποσφαγής, της καταστροφής υποδομών και περιουσιών, της προσφυγοποίησης εκατομμυρίων ανθρώπων, της διαβίωσης εντός ενός καθεστώτος φόβου από βομβαρδισμούς, εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους για ολόκληρη την Ευρώπη και τον κόσμο. Πρωτίστως, όμως, για τις γειτνιάζουσες χώρες, και γι’ αυτό αντιλαμβάνομαι πως οι Φινλανδοί φίλοι μας είναι περισσότερο ευαίσθητοι γι’ αυτό το ζήτημα, και την ανάγκη επίλυσής του».
Κατά την παραμονή της στο Ελσίνκι η αντιπροσωπεία της ΔΣΟ εκκλησιάστηκε στον επιβλητικό καθεδρικό ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.

Φωτ. 1. Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος με την αντιπρόεδρο τις Βουλής της Φινλανδίας Tarja Filatov.

Φωτ. 2-4. Προσφώνηση από τον επικεφαλής της ΔΣΟ στην αντιπρόεδρο της φινλανδικής βουλής στο πρόγευμα εργασίας.

Φωτ. 5. Η αντιπροσωπεία της ΔΣΟ με την αντιπρόεδρο της βουλής της Φινλανδίας.

Φωτ. 6-8. Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος με την πρόεδρο του Βορείου Συμβουλίου Karoliina Partanen.

Φωτ. 9. Η αντιπροσωπεία της ΔΣΟ ξεναγήθηκε στο κοινοβούλιο και ενημερώθηκε για τη λειτουργία του.

Φωτό 10. Έμπροσθεν της Βουλής της Φινλανδίας.

Φωτ. 11-14. Στο συνεδριακό κέντρο Sofia στο Ελσίνκι, όπου έγινε η παρουσίαση του τόμου για την Αγία Σοφία.

Φωτ. 15-17. Στον καθεδρικό ναό των Ορθοδόξων στο Ελσίνκι.

Λάρισα, 25 Σεπτεμβρίου 2023

ΖΗΤΑ Ο ΜΑΞΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ:

Κατ’ εξαίρεση πρόωρη συγκομιδή ακτινιδίων σε Τέμπη και Αγιά λόγω Daniel

Την κατ’ εξαίρεση συγκομιδή ακτινιδίων στους Δήμους Τεμπών και Αγιάς, λόγω της πρόωρης ωρίμανσης του καρπού που προκάλεσαν στο δέλτα του Πηνειού οι μεγάλες καταστροφές της πλημμύρας «Daniel», αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι καιρικές συνθήκες, γιατί σε διαφορετική περίπτωση κινδυνεύει με ολοκληρωτική καταστροφή η παραγωγή, ζητά ο βουλευτής Λάρισας της Νέας Δημοκρατίας κ. Μάξιμος Χαρακόπουλος με παρέμβασή του στον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Λευτέρη Αυγενάκη.
Ο Θεσσαλός πολιτικός μέσω του κοινοβουλευτικού ελέγχου κατέθεσε Αναφορά με την οποία συνηγορεί στο σχετικό αίτημα που διατύπωσαν οι δήμαρχοι Τεμπών κ. Γεώργιος Μανώλης και Αγιάς κ. Αντώνης Γκουντάρας για τις καλλιέργειες που βρίσκονται στην ευρύτερη περιοχή του οικισμού Περαταριά Ραψάνης στην θέση Φτέρη, τις τοποθεσίες Κάνα, Γεροκώστα, Μπαριάμακα, Κουτσέκια, Καμάρα του Πυργετού και στον οικισμό Κουλούρας Κρανέας του Δήμου Τεμπών, καθώς και στις κοινότητες Ομολίου, Στομίου και Παλαιοπύργου του Δήμου Αγιάς.
Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος στην Αναφορά του επισυνάπτει επιστολή του Δημάρχου Τεμπών, στην οποία, μεταξύ άλλων, ενημερώνει ότι στον Δήμο του «καλλιεργούνται 1.000 στρέμματα ακτινίδια σε κτήματα που είναι διαμορφωμένα σε σύστημα υποστήριξης με κρεβατίνα και καλυμμένα με νερό από 1,5 μέτρο και πάνω, ενώ αρκετά είναι και πλήρως καλυμμένα. Ο καρπός του ακτινιδίου συγκομίζεται μετά τις 15 Οκτωβρίου εκάστου έτους με την προϋπόθεση να έχει φτάσει στον κατάλληλο βαθμό ωριμότητας (6,2 βαθμούς Brix) ώστε να μπορέσει να διακινηθεί/αποθηκευτεί και να καταναλωθεί σε καλή κατάσταση». Όπως επισημαίνει «οι ειδικές ασφυκτικές συνθήκες στις οποίες έχουν περιέλθει τα δέντρα του ακτινιδίου σίγουρα θα επισπεύσουν τις διαδικασίες ωρίμανσης πάνω στα δέντρα, ενώ ο καρπός δεν θα μπορεί να αποθηκευτεί ή ακόμα και να αποβληθεί από το ίδιο το δέντρο».
Επίσης, επισυνάπτεται επιστολή και του Δημάρχου Αγιάς, όπου, μεταξύ άλλων, υπογραμμίζεται ότι «το νερό από τη καταστροφική πλημμύρα ‘‘Daniel’’ είχε ως αποτέλεσμα να πλημμυρίσει ολόκληρο το δέλτα του Πηνειού με το σύνολο σχεδόν των καλλιεργουμένων ακτινιδίων να είναι καλυμμένα από το νερό που ξεπερνούσε σε ορισμένα σημεία τα δύο μέτρα».
Ο έμπειρος κοινοβουλευτικός με την Αναφορά του ζητά την αξιολόγηση και την ικανοποίηση του αιτήματος των Δήμων Τεμπών και Αγιάς και την ενημέρωσή του επ’ αυτού.

Αθήνα, 20 Σεπτεμβρίου 2023

ΜΑΞΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΡΛΙΑ:

Master plan για τα παρακάρλια που απειλούνται με οικονομική βύθιση

•Έως και δυο χρόνια για να στραγγίξει το νερό!

«Οι ανυπολόγιστες ζημιές από τις πρωτοφανείς πλημμύρες εδώ στα παρακάρλια χωριά επιβάλουν εκ των πραγμάτων μια ιδιαίτερη αντιμετώπιση. Και αυτό, γιατί, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των πληγέντων, αν δεν βρεθεί κάποια λύση που θα επισπεύσει την απόσυρση των νερών, τα χωράφια τους και ο εξοπλισμός τους θα παραμείνουν κάτω από το νερό για πολύ μεγάλο διάστημα, ακόμη και δυο ετών. Συνεπώς, επιβάλλεται άμεσα να εκπονηθεί από τους αρμόδιους φορείς ένα master plan, βάσει του οποίου θα προχωρήσουν όχι μόνο οι εκτιμήσεις των ζημιών και οι αποζημιώσεις, αλλά και θα παραμείνει ζωντανή η οικονομική δραστηριότητα στην περιοχή, που απειλείται με εγκατάλειψη». Τα παραπάνω τόνισε ο βουλευτής Λαρίσης της Νέας Δημοκρατίας κ. Μάξιμος Χαρακόπουλος μετά την επίσκεψή του σε παρακάρλια χωριά, και συγκεκριμένα στο Καλαμάκι, την Αμυγδαλή, το “οχυρωμένο” τις τελευταίες μέρες με χωμάτινο ανάχωμα Καστρί και το “λουσμένο” στη λάσπη Σωτήριο.
Ο Θεσσαλός πολιτικός αφουγκράστηκε την αγωνία παραγωγών και κατοίκων για την επόμενη μέρα στα χωριά, όπου πολλές χιλιάδες στρέμματα καλλιεργήσιμης γης παραμένουν κάτω από πλημμυρικά ύδατα -ακόμη και τεσσάρων μέτρων-, ενώ είδε και τις σημαντικές ζημιές στα σπίτια και τις περιουσίες των κατοίκων στο Σωτήριο, που παλεύουν να απαλλαγούν από τη λάσπη.

Έως να στραγγίξει το νερό…
Άπαντες οι παριστάμενοι κάτοικοι των εν λόγω χωριών επεσήμαναν στον κυβερνητικό βουλευτή ότι με τους ρυθμούς που το νερό στραγγίζει θα απαιτηθεί χρονικό διάστημα έως και δύο ετών για να στεγνώσει η περιοχή. Αν δεν υπάρξει κάποια λύση άμεσα, για όσο διάστημα η γη δεν θα μπορεί να καλλιεργηθεί, θα υπάρξει σοβαρό πρόβλημα επιβίωσης και επιπροσθέτως θα προκύψουν μυριάδες άλλα προβλήματα. Από την αδυναμία ελέγχου των ζημιών από τον ΕΛΓΑ και επομένως την καταβολή έγκαιρων και δίκαιων αποζημιώσεων -ιδιαιτέρως για τον αγροτικό εξοπλισμό που δεν φαίνεται από το νερό- μέχρι την πλημμελή ανταπόκρισή τους σε όλες τις βασικές τους υποχρεώσεις ως πολίτες και επαγγελματίες απέναντι στο κράτος.

Ειδικό πλάνο για την περιοχή
Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος άκουσε με προσοχή τις επισημάνσεις των κατοίκων και την αγωνία τους μήπως ξεχαστούν όταν οι υπουργοί φύγουν από τη Λάρισα. Συμφώνησε ότι «αν ο χρόνος απόσυρσης των νερών είναι τόσο μεγάλος, πράγματι θα δημιουργηθούν αλυσιδωτά πολλαπλά προβλήματα, όχι μόνο για τα νοικοκυριά στα παρακάρλια, αλλά σε ολόκληρη την περιοχή, που θα απειληθεί με οικονομική βύθιση». Όπως είπε «χρέος μας είναι να μην επιτρέψουμε να λησμονηθεί η Θεσσαλία και να επιμείνουμε στην εκπόνηση ενός master plan, ενός ολοκληρωμένου σχεδίου για την ανασυγκρότηση των πληγεισών περιοχών και τη στήριξη αγροτών και κτηνοτρόφων για όσο διάστημα χρειαστεί, μέχρι να ορθοποδήσουν».